“….astronomia është një përvojë përulëse dhe ndërtuese e karakterit. Ndoshta nuk ka demonstrim më të mirë të marrëzisë së mendjemadhësisë njerëzore sesa ky imazh i largët i botës sonë të vogël. Për mua, ajo nënvizon përgjegjësinë tonë për t'u sjellë më mirë me njëri-tjetrin, dhe për të ruajtur dhe çmuar pikën blu të zbehtë, të vetmen shtëpi që kemi njohur ndonjëherë". - Carl Sagan
Me rastin e përvjetorit, ky është një fragment nga leksioni i Carl Sagan i mbajtur në 1994 pasi Voyager 1, më 14 shkurt 1990 bëri një fotografi të fundit të Tokës, e njohur gjerësisht si 'një pikë blu e zbehtë', nga një distancë prej 6 miliardë km. (3.7 miliardë milje, 40.5 AU), përpara se të linte sistemin diellor në thellësi hapësirë. Titulli dhe teksti janë paraqitur fjalë për fjalë me fjalët e tij.
''...shikoni sërish atë pikë. Kjo është këtu. Kjo është shtëpia. Këta jemi ne. Mbi të gjithë ju lpra, të gjithë ata që njihni, të gjithë për të cilët keni dëgjuar ndonjëherë, çdo qenie njerëzore që ka qenë ndonjëherë, jetuan jetën e tyre. Përmbledhja e gëzimit dhe e vuajtjes sonë, mijëra fe, ideologji dhe doktrina ekonomike të sigurta, çdo gjuetar dhe ushqimor, çdo hero dhe frikacak, çdo krijues dhe shkatërrues i qytetërimit, çdo mbret dhe fshatar, çdo çift i ri i dashuruar, çdo nënë dhe baba, fëmijë shpresëdhënës, shpikës dhe eksplorues, çdo mësues i moralit, çdo politikan i korruptuar, çdo "super yll", çdo "udhëheqës suprem", çdo shenjt dhe mëkatar në historinë e specieve tona ka jetuar atje - në një grilë pluhuri të varur në një rreze dielli.
La Tokë është një skenë shumë e vogël në një arenë të gjerë kozmike. Mendoni për lumenjtë e gjakut të derdhur nga të gjithë ata gjeneralë dhe perandorë, në mënyrë që, në lavdi dhe triumf, ata të mund të bëhen zotërues të çastit të një fraksioni të pikës. Mendoni për mizoritë e pafundme të vizituara nga banorët e një cepi të këtij piksel mbi banorët mezi të dallueshëm të një cepi tjetër, sa të shpeshta janë keqkuptimet e tyre, sa të etur janë për të vrarë njëri-tjetrin, sa të zjarrta urrejtjet e tyre.
Qëndrimet tona, rëndësia jonë e imagjinuar për veten, iluzioni se ne kemi një pozicion të privilegjuar në Univers, sfidohen nga kjo pikë e dritës së zbehtë. Jonë planet është një grimcë e vetmuar në errësirën e madhe mbështjellëse kozmike. Në errësirën tonë, në gjithë këtë pafundësi, nuk ka asnjë aluzion se ndihma do të vijë nga gjetkë për të na shpëtuar nga vetja.
Toka është e vetmja botë e njohur deri më tani që strehon jetë. Nuk ka askund tjetër, të paktën në të ardhmen e afërt, në të cilën speciet tona mund të migrojnë. Vizitoni, po. Vendoseni, ende jo. Na pëlqen apo jo, për momentin Toka është vendi ku ne bëjmë qëndrimin tonë.
Është thënë se astronomia është një përvojë përulëse dhe ndërtuese e karakterit. Ndoshta nuk ka demonstrim më të mirë të marrëzisë së mendjemadhësisë njerëzore sesa ky imazh i largët i botës sonë të vogël. Për mua, ajo nënvizon përgjegjësinë tonë për t'u sjellë më mirë me njëri-tjetrin dhe për të ruajtur dhe për të çmuar pikën blu të zbehtë, të vetmen shtëpi që kemi njohur ndonjëherë''.
- Carl Sagan
***
Burimi:
Instituti Carl Sagan. Leksioni "I humbur" i Carl Sagan 1994: Epoka e Eksplorimi.
